2 hal yang berbeda itu gan, race condition lebih ke testing suatu sistem dapat menangani proses asynchronous dengan baik, misal kalau dikirim request concurrent apakah sistem dapat tetap menangani request secara benar sesuai proses bisnis.

Kalau no rate limit itu biasanya lebih ke pengecekan sistem dapat berapa banyak menangani request dari klien yang sama, apakah menjadi masalah ketika klien dengan sengaja me request terus2an ke sistem misal jadi memperlambat kinerja server atau menghabiskan resource secara financial (penggunaan sms gateway terus2an), sehingga perlu diimplementasikan rate limit.